Savvy businesses are adopting simple-yet-powerful ideas to hire and retain talent amid today’s workforce disruptions.