A year after listing on Nasdaq, Dada, a company that seeks to “bring people everything on demand” is on a drive to expand. What next for a business that has already revolutionized online shopping and speedy delivery in the world’s second-largest economy?