Defying the trends of ubiquitous fast fashion, traditional tailoring is seeing a resurgence as a new generation of sartorially discerning men and women discover the pleasures of owning a bespoke suit